Limpiador / Cleanse & Polish – Liz Earle

Hello everyone!

Hoy os cuento de éste limpiador/desmaquillador que es el producto estrella de la marca británica Liz Earle, y que ha ganado varios premios internacionales de belleza. 

Marilú me recomendó el Kit Clean & Polish (Hot Cloth Cleanser) que viene con un neceser (impermeable) el limpiador de 100 ml, dos toallitas 100% algodón de la India y un folleto con las instrucciones de uso. Lo conseguí en el stand de la marca en John Lewis (UK) donde la dependienta amablemente me hizo la demostración paso a paso, el precio £14,25 aprox. unos 18€ y llevo usándolo casi 2 meses.

Liz Earle best product! An award-winner, voted nº 1 by some of the world's top beauty experts. I bought the Clean & Polish Hot Cloth Cleanser- Starter KIT (Marilu’s recommendation) What’s inside? Zip-up kit bag (impermeable) Cleanser 100 ml/3.3 fl.oz, 2 pure muslin cloths (100% Indian cotton) and a booklet with instructions. I bought it on John Lewis (UK), price £ 14.25 about €18 and I've been using this product for about 2 months.

Liz Earle comenta que ha creado éste único limpiador porque funciona para todas las edades y tipo de piel. Como su nombre indica el limpiador consiste en 2 pasos. El primero “limpiar”, presionas el dispensador 1 o 2 veces y la aplicas sobre el rostro y cuello en seco, masajeando suavemente en círculos desde el centro del rostro hacia los extremos. Puede aplicarse también sobre los ojos. 

Cleanse & Polish “is perfect for all skin types whatever you age” (Liz Earle words) As the name suggests, the cleanser has 2 steps. First "cleansing", apply 1 or 2 pumps onto dry skin (don’t forget the neck) and use your fingertips to gently massage the cream. Circular movements from the center of the face outwards. You can also apply over the eyes.

El segundo paso “pulir”, aquí es donde entra la toallita de algodón, que humedecemos en agua caliente (sin quemar) escurrimos el exceso de agua y a continuación vamos limpiando suavemente la crema del rostro y cuello, siendo muy cuidadosos en la zona del contorno de ojos. La idea es utilizar cada cuadrante limpio de la toallita para cada parte del rostro, se aclara y repite el proceso si hace falta. Finalmente lavamos el rostro con agua fría para sellar los poros que se han dilatado con el agua caliente. 

Del limpiador destacan ingredientes naturales activos como: camomila, manteca de cacao, aceite esencial de eucalipto y de romero. SIN parabenos y SIN siliconas.

Second “polishing”, rinse the pure muslin cloth in warm water and wring out before gently polishing off the cream. Finish by splashing your face with cool water to seal the pores. Principal active ingredients such are: chamomile, cocoa butter, rosemary and eucalyptus essential oil. 

Mi Experiencia/ My Experience

Estaba un poco renuente a utilizar el limpiador en los ojos, sin embargo lo hice el primer día, aunque no me causó escozor, si me aparecieron unas manchitas rojas en el contorno de los ojos, que desaparecieron pasados unos 20 min. Pensé… quizá el aceite de eucalipto sea algo fuerte para las pieles sensibles, luego de un par de días volví a aplicar,desde entonces no me ha causado ninguna reacción.

I was a little reluctant to use the cleanser on my eyes, I used the first day, and although it didn't caused me itchy, red spots appeared over the eye contour, 20 minutes later disappeared. I thought ... maybe eucalyptus oil is not suitable for sensitive skin. But after a couple of days I applied again, since then I have not suffered any reaction.

¿Qué me gusta? considero que hace una limpieza un poco más profunda que otros limpiadores, creo que el agua caliente activa los ingredientes naturales que con la ayuda de la toallita caliente y al dilatar los poros permite eliminar los restos de maquillaje y suciedad con más eficacia. No me deja la piel tirante, y la sensación al culminar la limpieza es de una piel muy suave y fresca. El dispensador como siempre un “plus” permite dosificar bien las cantidades.

What I like? I think that makes a deeper cleansing than other cleansers. The warm water activates the natural ingredients with the help of the warm cloth can remove makeup and dirt more effectively. Another advantage, it does not leave me tight skin. I feel my skin very soft and fresh at the end of cleansing. We must remember to wash the cloths at 40 °C every 2 or 3 uses, (allow it to air dry naturally) to keep it free of bacteria. 

Al eliminar la máscara de pestañas la toallita queda con los residuos color negro de la misma, con agua caliente y un poquito de jabón se eliminan bien y vuelve a quedar blanca. Se recomienda lavar la toallita a 40ºC (a máquina) cada 2 o 3 usos para mantenerla libre de bacterias.

Quizá lo que menos me agrado en un principio era tener que remover con las manos todo el maquillaje resulta “pringoso”, aparte de mojar la toallita y luego tener que lavarla, puede parecer un proceso tedioso, pero en realidad no es para tanto, tardas 3-4 minutos? Cuando valoras los buenos resultados en la piel, vale la pena invertir ese tiempo, que en mi caso es por las noches.

Perhaps what I didn't liked too much initially, was having to remove by hand all the makeup is "sticky", apart from having to wash the cloth, it may seem a tedious process, but really no big deal, it takes 3 - 4 minutes? evaluating the benefits to the skin, worth the time you spend, in my case is by night.

Del olor destaca el eucalipto, es sutil y tolerable. La disponibilidad una desventaja, tiendas sólo en el Reino Unido y USA, se puede comprar a través de su web (aquí) hay que tener en cuenta el envío; a España £4,95(aprox.€6,5) no es un limpiador barato, pero rinde!     

I like the gentle smell of eucalyptus, is tolerable. Disadvantage? availability! only in UK stores and some in US, but can be purchased through their website (here) keep in mind the shipping price; to Spain £ 4.95 (about €6,5). Not a cheap cleanser, but worth it!! 

Me gustaría probar más productos de Liz Earle, el maquillaje se veía estupendo, y las salas de tratamiento privado… ¡sería una delicia! Además estoy de acuerdo con sus principios; no prueba en animales, así como ninguno de sus ingredientes deriva directamente de ellos, el uso de extractos y aceites vegetales, y el hecho de que varias de sus formulaciones sean sin conservantes y si se requieren por la seguridad del producto, se busca que sean naturales siempre que sea posible.

I'd like to try more products from Liz Earle, the makeup looks great, and private treatment rooms ... it would be a delight! I also agree with their principles, for example: no animal testing and no ingredients derived directly from them, and some  formulations are preservative-free.

¿Habéis probado el Clean & Polish? Have you tried the Clean & Polish?

¿Cuál ha sido vuestra experiencia?  Do you like?

Gracias por leernos!/ Thanks for Reading us!

Carolina :)