Hemos vuelto!/ We are back!

Hola a tod@s de Nuevo :)

Y Feliz Sant Jordi! ¿Cómo estáis? Lo primero, es que os debemos una enorme disculpa por la ausencia de estos últimos meses, hemos vivido algunos cambios importantes, para empezar ambas hemos estado de mudanza (bueno Marilú aún está en ello) se me había olvidado lo aparatosas que son las mudanzas! No ha sido fácil encontrar ese “lugar” que luego será tu “hogar”, y que cuando por fin encuentras, aparece una gran lista de requisitos que debes cumplir! aquí entre nosotr@s, no se sorprendan si les preguntan por vuestro código de ADN ¡arrrg!

How are you? First of all, we owe you all a huge apology for the absence these last months; we have had some important changes in our lives. I moved into my new house although Marilu still on it, the truth is moving has been stressful. It wasn’t easy to find that "place" which will then be your "home", and when I finally find it, appears a big list of requirements to complete. “Complaint mode ON" seriously, do not be surprised if they ask about your DNA code ¡arrrggg!

Una vez que les has proporcionado hasta el grupo sanguíneo de toda la familia jajaja y ya tienes la “casita”, comenzamos a empacar… estas convencida de que tienes cuatro cosas y que además caben en 4 cajas, pero NO! nada más lejos de la realidad, a medida que van pasando los días, guardas y guardas pero se ve el piso igual de lleno, y entonces querida amiga, te das cuenta que no son 4 cajas sino unas… ¿40? Y para rematar, el día antes de comenzar el traslado, ¡TOMA! Esguince de la muñeca auchhh como duele! 

Once you've given them the blood group of the whole family lol, I got finally "my home", so we started packing... I was convinced I had a few things to pack and also need a few boxes, but NOOOO! Nothing is further away from reality, then dear friend, you realize that you need 40 boxes? Ok, I'm exaggerating but about 25 boxes, sure! And to top it off, the day before moving I had a sprained wrist ¡auchhh! :(

Después de todo, llega la recompensa, la verdad estoy contenta con el cambio, tengo por vecinos a una pareja de amigos míos muy majos, estoy más cerca del mar y eso también me hace muy feliz, tengo un balconcito muy lindo que ahora en primavera voy decorando de plantas y flores, ahhh y una parada de Bicing en todo el frente del portal jaja, eso es una señal! no tengo excusa, andar bici y hacer ejercicio si o si.

After all, comes the reward, I'm really happy with the change, I have as neighbours a couple of friends of mine, I'm closer to the sea and that also makes me very happy, I have a balcony very cute which I’m decorating with plants and flowers. Ahhh and I have “Bicing” stop just in front of my door lol, that's a sign! no excuses ¡exercise!

Después de poneros un poco al día, volvemos al blog con mucha ilusión de contaros muchas cositas!

Gracias por estar siempre, por la paciencia y por leernos!

After this small update, we return to the blog with great enthusiasm to tell you a lot of stuff!

Thanks for your patience and for reading us!

Carolina :)